명광재 (전국한자교육 추진연합회 지도위원)
海南秀麗(해남수려)
해남이 빼어나게 아름답고 곱다
三面海岸島嶼成 (삼면해안도서성)
세 방면이 바다의 언덕 바다에는 작고 큰 섬으로 이루어져
多樣式魚貝類苔 (다양식어패류태)
여러 가지 일정한 모양 조개, 물고기, 김(해태)
曲線沃土農耕地 (곡선옥토농경지)
부드럽게 구부러진 땅 기름진 옥토 농사짓는데 쓰는 땅 전답(田畓)
特性人心精巧技 (특성인심정교기)
특별이 다른 성질 사람 마음좋고 세밀하고 교묘한 재주가 매우 예쁘다
景致山水風物現(경치산수풍물현)
자연계의 아름다운 현상이 나타남(見과 同字) 현재 옥빛
將來代美望遠鏡(장래대미망원경)
장차 돌아올 세대의 아름다운 희망이 먼곳에 있는 물체를 보는데 쓰는 안경의 일종
又重名所大芚寺(우중명소대둔사)
또 무겁게 소중히 경치나 고적등으로 이름난 곳 부처의 불상을 모셔놓은 곳
鳴梁大捷李純信(명량대첩이순신)
이순신장군께서 왜놈을 힘써 빠르게 이겨 물리침(해남 문내면 울돌목)
八方東西南北緯(팔방동서남북위)
사방과 동쪽과 서쪽 남쪽과 북쪽으로 씨줄 직조하다
顧問答訪客席上(고문답당객석상)
의견을 물음에 응해 대답 다른 사람의 방문에 대한 찾아온 손님 앉는 자리 상석으로